8月27日北京时间，43岁的中国飞人刘翔再次更新社交媒体，对之前与上海体育局的沟通又一次做出表态。

刘翔晒出一张自己眺望大海的黑白背影照片，并带着不满写道：继续搞笑吧，我从未离开，不是我不想走，而是你不让我走。十年了，现在突然要“安置”我。要么当教练，要么买断，只有这两条路，让我非常困惑。。

对于上海体育局给出的两个选项，刘翔也公开回应道：“当教练也不是不可以，只是我如今43岁，没有任何执教经验，突然让我上任肯定会毁掉别人的前途，所以很迷茫。至于买断，这个词太古老了，我不太理解。所以也很迷茫。”

至于之前发帖向网友征求意见，完全是因为上海体育局没有给他第三个选项，所以他希望听听广大网友的看法，以便知道该如何选择。

最后刘翔无奈地感叹道：“十年间物是人非，该做决断时犹豫不决必定留下后患，人生本来就是一场断舍离。”

此前上海体育局曾回应刘翔向网友求助的行为，表示这样做是依据相关规定，主要通过组织安置或自主择业的方式，对刘翔进行妥善安置。

但这番话刘翔并不买账，他在评论区回怼道：“还按照规定？这是按照哪条规定？十年了才想起安置我，分广告费的时候怎么不按规定安置我。”